panzer038 (panzer038) wrote,
panzer038
panzer038

Category:

C'est La Vie, Се ля ви....


"Селяви" – это "жизнь". Таков перевод этих слов с французского.
Но если подойти к значению этой фразы с литературной точки зрения,
то, наверное, лучшим переводом будет

«это судьба, и ничего уж тут не поделаешь»

Tags: без комментариев, реплика
Subscribe

promo panzer038 september 15, 2013 05:45 97
Buy for 10 tokens
Довожу до сведенья всех психически неуравновешиных типов, дегенератов, трахнутых на всю голову русофобов, либерастов, носителей белых и радужных тряпок, антисталинистов, исказителей истории, сектантов и прочей швали, что путь им сюда заказан. Особо настойчивые особи будут незамедлительно помещены…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments